Common Terminology of Pressure Gauge

1. Siab siab

以绝对真空为零位基准的压力.

Siab raws li lub tshuab nqus tsev.

2.正压（力）

2. Siab Zoo (Force)

以大气压为基准,大于大气压力的压力.

Raws li lub atmospheric siab, lub siab yog siab tshaj qhov atmospheric siab.

3.负压（力）（真空）

3. Tsis zoo siab (Force) (Nqus)

以大气压为基准,小于大气压力的压力.

Raws li lub atmospheric siab, lub siab yog tsawg tshaj li atmospheric siab.

4.差压（力）

4. Sib txawv siab (Force)

2个压力之间的差值.

Qhov sib txawv ntawm ob lub siab.

5.表压（力）

5. Gauge siab (lub zog)

以大气压力为基准,大于或小于大气压力的压力.

Raws li lub atmospheric siab, lub siab yog ntau dua los yog tsawg dua lub atmospheric siab.

6.压力表

6. Kev ntsuas siab

以大气压力为基准,用于测量正压力的仪表.

Ib qho cuab yeej rau ntsuas qhov siab zoo raws li qhov siab ntawm atmospheric.

7.真空表

7. Lub tshuab nqus tsev vacuum

以大气压力为基准,用于测量负压力的仪表.

Ib qho cuab yeej rau ntsuas qhov tsis zoo siab raws li qhov siab ntawm atmospheric.

8.压力真空表

8. Lub tshuab nqus tsev siab

以大气压力为基准,用于测量正压力和负压力的仪表.

Ib qho cuab yeej ntsuas ntsuas qhov zoo thiab qhov tsis zoo raws li qhov siab ntawm atmospheric.

9.一般压力表

9. Kev ntsuas dav dav

精确度等级等于或低于1.0级的压力表,真空表及压力真空表.

Kev ntsuas siab, ntsuas lub tshuab nqus tsev thiab lub tshuab nqus tsev siab nrog qhov tseeb qib sib npaug los yog tsawg dua 1.0.

10.轻敲位移

10. Tapping displacement

在输入不变的情况下,仪表所显示的被测量经轻敲仪表外壳以后的变化量.

Nyob rau hauv cov ntaub ntawv ntawm input unchanged, lub ntsuas qhia tau hais tias qhov kev hloov tom qab tapping lub ntsuas plhaub.

11.超压

11. Kev kub siab heev

对仪表施加大于其测量上限值的负荷.

Lub ntsuas yog loaded nrog ib tug load ntau tshaj qhov siab tshaj ntawm nws ntsuas.

12.交变压力

12. Hloov siab

对仪表施加以一定幅度,频率,按一定规律往复交变的负荷.

Lub ntsuas yog loaded nrog ib tug tej yam ntau, zaus thiab reciprocating raws li ib tug tej yam txoj cai.

13.回差

13. Rov qab yuam kev

在测量范围内,当输入压力上升或下降时, 仪表在同一测量点的2个相应的输出值间轻敲后示值的最大差值.

Nyob rau hauv qhov ntsuas ntau, thaum lub input siab nce los yog ntog, qhov siab tshaj plaws qhov sib txawv ntawm ob qho tib si tso zis qhov tseem ceeb ntawm qhov ntsuas ntawm tib qhov ntsuas yog tapped.

14.温度影响

14. Cov nyhuv kub

当环境条件的其他参数均保持在参比值时,由于温度参数的变化影响引起的误差.

Thaum lwm qhov kev tsis sib haum xeeb ntawm ib puag ncig yog khaws cia ntawm tus nqi siv, qhov yuam kev tshwm sim los ntawm kev hloov pauv ntawm qhov ntsuas kub.

15.测量范围

15. Scope ntawm kev ntsuas

按规定精确度进行测量的被测量的范围.

Qhov ntau ntawm kev ntsuas yuav tsum ntsuas nrog qhov tseeb.

16.标度范围

16. Scaling ntau

由标度始点值和终点值所规定的范围.

Qhov ntau teev los ntawm qhov pib thiab qhov kawg ntawm qhov ntsuas.